Компьютеры и смартфоны

Aнглийский тизeр
Русский тизeр-трeйлeр
В кoнцe oригинaльнoгo трeйлeрa «эпизoдa 8″, Люк скaзaл эту фрaзу: «Я знaю тoлькo oдну истину: нaстaлo врeмя для Джeдaeв с этой целью.» Российской синхронизация перевод «я знаю только одно: джедаи пора заканчивать». В то время, как многие находили, что эти слова культовый персонаж, как можно ссылаться на то, что Люк может перейти на темную сторону (информация была подтверждена актер Марк Хэмилл), или попытаться найти баланс между темной и светлой стороны, некоторые считали, что локализаторы сделали ошибку синхронизации, а затем начали массово комментарий на «плохой перевод».
Таким образом, приговор, Люк, трейлер, «джедаи пора заканчивать» следует понимать буквально. Свидетельством этого является появление в англоязычной печати в сотнях публикаций, дискуссий, Люк ответил, аргументы, почему Скайуокер «, чтобы джедаи в конце концов.» Стало известно Gamebomb.ru синхронизация трейлер на всех языках, занималась компания Disney, которая также производила все материалы, один из главных фильмов этого года.
Русскоязычной аудитории сложилось впечатление, что переводчики интерпретировали слова, Скайуокер, «джедаи пора заканчивать». В сети была дискуссия относительно правильный перевод предложения, Джедай Люк Скайуокер (Люк Скайуокер) в первый трейлер ожидаемого фильма «Звездные войны. Эпизод VIII вида: последний из Джедаев».
Зрители оставили множество комментариев под роликом на YouTube в качестве «переводчика, как правило, классный», «курсовую разницу», «ну, как всегда, будущих переводчиков», или «плохой перевод как-нибудь помягче?» «Правильной» версии перевода вентилятор звучит как «время Джедаев прошло» или «время Джедаев закончилась». Русскоязычные пользователи начали писать свои варианты перевода фразы, объекта к локализации русский трейлер, который был не в состоянии справиться с работой.
В «части VIII» снялась Дэйзи Ридли (Дэйзи Ридли), Джон Бойега (Джон Бойега), Том Харди (Том Харди), Адам драйвер (Адам драйвер), Оскар Айзек (Оскар Айзек) и Марк Хэмилл (Марк Хэмилл). Фантастический фильм «Звездные войны. Эпизод VIII вида: последний из Джедаев» будет выпущен 14 декабря., 2017. Директор написал сценарий Райан Джонсон (Райан Джонсон).